Nein, ich bin sicher, es lag nicht am Essen, denn meine Liebste hatte ohne Folgen für ihr Wohlbefinden das selbe Gericht gewählt, und doch war es wieder so weit: Sohnemann gab alles von sich, ohne es bis zur Bordtoilette geschafft zu haben. In solchen Situationen streckt meine Göttergattin stets die Waffen, weshalb ich den Rest meiner Nacht mit der Wiederherstellung zivilisatorisch angemessener hygienischer Verhältnisse verbrachte. Am Morgen machte ich mich auf die Suche nach einer Apotheke, ungeduscht und unrasiert, denn die hervorragend gepflegte kommunale Anlage war noch nicht geöffnet und die Dusche an Bord eine Prüfung.
Stets bin etwas aufgeregt, wenn ich ein Geschäft betrete und mich in der Landessprache bewähren muß, radebrechend meist, denn wer beherrscht eine Sprache schon wirklich, selbst wenn er Unterricht in ihr genoß. Bei mir jedenfalls wiederholt sich stets dasselbe, für meine Familie amüsante, für mich aber etwas anstrengende Missverständnis: mein Anliegen habe ich geraume Zeit in mir vorbereitet, meine Formulierungen nach den vorhandenen Kenntnissen vorbereitet, wenn ich mich an mein ortsansässiges Gegenüber wende, welches dann schlussfolgert, ich beherrschte die Sprache, und in der Regel unbefangen wie ein Wasserfall zu antworten beginnt. Dann muß ich klarstellen, dass ich auf eine langsame, prägnante Darstellung angewiesen bin, die mir erlaubt, nachzudenken, einzuordnen, zu verstehen. Meist erfahre ich dabei freundliches Entgegenkommen, da wir uns vorzugsweise in provinziellen Gegenden bewegen, wo die Menschen dankbar sind für Abwechslung durch Touristen und sich diese Zeit gern nehmen.
Sie müssen sich anmelden, um Kommentare hinzuzufügen.