Die neue Welt und …...weißer Tee

Für Sharifa und Moro lag die bestellte Temperatur bei 108° Sinovas (ca. 28°C)

„Moro, tbi gdje?“
„Tut“ gab er zur Antwort.
Raumfahrer mussten für ihre Reiserouten mindestens eine der Sprache, der auf den jeweiligen Planeten gesprochene Sprachen beherrschen.
Beide hatten sich unabhängig voneinander für Russisch entschieden und so kommunizierten, wenn sie alleine waren, eben auf Russisch. Diese war neben der offiziellen Sprache der Galaxis, ihre einzige gemeinsame Fremdsprache. Darüber hinaus sprach jeder von ihnen noch 6 weitere.
Sie traf Moro in der „Kostüm Kammer“, wie sie beide die Ankleideraum nannten. Sie wählten gefütterte Overalls und mützenartige Kopfbedeckungen.
„Gotov? pora exat“? (Fertig? die Zeit läuft!“
„Da, paschli“ antwortet sie.
Gemeinsam gehen sie zur Schleuse.
Das Anlegemanöver wird vom Computer selbständig ausgeführt. Ihr Raumschiff schwebt langsam zur Andockstelle. Mit einem leichten Ruck schließt der Mechanismus und gibt den Zugang zur Eingangsschleuse frei. Beim Betreten springen die Neonlichter nach dem System von fallenden Dominosteinen an.
Am Ende des Schleusenganges öffnet sich die eigentliche Eingangstüre; es ist ruhig nur das Summen der Systeme ist zu hören.
„Unser Auftrag lautet, nachzusehen ob alles in Ordnung ist, einen Systemcheck durchzuführen und Vorräte zu überprüfen. Geplanter Aufenthalt: 8 Stunden (Erdzeit).“
„Spaciba, ja snaju“ (danke, ich weiß! Gibt Sharifa zurück. Sie geht zu den Computern, die die lebenserhaltenden Systeme kontrollieren. Gewissenhaft überprüft sie die Anzeigen und vergleicht mit den gespeicherten Protokollen.
„Sharifa, cmotrej sto ja natschel!“ (schau, was ich gefunden habe)
„Minutitschku“.
Gleich darauf steht sie neben Moro.
„Sto?“
Er zeigt ihr eine kleine leere Tüte. Sharifa nimmt sie in die Hand und betrachtet sie von allen Seiten. Es sind Beschriftungen in zwei verschiebenden Sprachen zu erkennen: eine ist chinesisch.