Dounja

Die Frau stellte sich wortlos an die Reling und schaute in Richtung Land, welches sich noch schemenhaft im Mondlicht abzeichnete. Minuten später erhob sich der Mann und verschwand im Schiffsinneren. Die Frau griff nach der Wasserflasche des vermeintlich Fremden, trank einen Schluck und stellte sie dann neben den Stuhl auf das Deck zurück. Seltsam, dachte ich mir. Nach einer Weile, es war noch kein weiterer Passagier auf dieses Außendeck gekommen, kam der Mann zurück und nahm seinen Platz wieder ein. Kein Wort zwischen ihm und der Frau. Kurze Zeit später ging der Fremde dann doch auf die Frau zu. Ich konnte nicht verstehen, mit welchen Worten er sie ansprach. Als er ihren Arm ergreifen wollte, stieß sie ihn weg. Sie wandte sich von ihm ab, kam ein paar Schritte näher in meine Richtung und richtete ihren Blick erneut aufs Meer. Der Mann starrte sie an. Sein Gesichtsausdruck war leer. Scheinbar resignierend setzte er sich zurück auf seinen Platz.

Weitere Minuten später drehte sich die Frau. Im selben Moment erhob sich der Fremde wieder aus seinem Stuhl. Die Frau suchte den Weg zum Eingang und musste dabei zwangsläufig an mir vorbei. Da der Mann sie zu verfolgen schien, sprach ich die Fremde an: „Kann ich etwas für Sie tun?“ und schob sofort: „Boró na sas voithíso?“ nach, da sie vom Aussehen durchaus eine Griechin hätte sein können.

„Ich weiß net…“ Die Frau war unsicher. Der Mann war wie angewurzelt stehengeblieben und sah uns an. Sie war Österreicherin, wie ihr Dialekt zweifelsfrei verriet. Ohne weiter zu überlegen, eigentlich nicht so mein Naturell, fragte ich weiter: „Ein Glas Wein? Darf ich Sie zu einem Glas Wein einladen? Wir haben gerade erst abgelegt und die Überfahrt ist noch lang…“

Der Blick der Frau ging zwischen dem Fremden und mir hin und her. „Ja, gerne!“ antwortete sie dann doch relativ entschlossen.

Ich hielt ihr die Türe auf und geleitete sie nach Innen. „Zur Außenbar nach hinten?“ fragte ich, was sie mit einem kurzen, aber sehr freundlichen „Ja!“ beantwortete. Kennt Jemand die Fernsehserie: Schnell ermittelt? Die Angelika Schnell spricht im exakt selben Tonfall…