House of the holes

Ohne zu fragen, verließen wir unseren Thekenplatz und setzten uns zu ihr.
„Können wir helfen?“, fragte Jill.
„Uns kann keiner mehr helfen!“
„Uns?“ Jetzt fragte ich.
„Meiner Schwester und mir. Wir können unsere Schulden nicht mehr bezahlen.“
„Wo ist ihre Schwester?“
„Die hat der, dem sie das meiste geschuldet hat, gestern verkauft.“
„Oh, mein Gott!“ Jill hielt sich die Hand vor den Mund, ehrlich erschrocken. “Ist das möglich?“
„Das ist möglich! So sind hier die Gesetze.“
Wir erkannten schlagartig, dass die vermeintliche Zivilisation in Oklahoma City nur dünner Firniss über der üblichen Endzeitgesellschaft war. Im Grunde war das hier die gleiche Endzeit, die wir in den ländlichen Bereichen erlebten, nur in anderem, vordergründig netterem, Gewand.
„Ja, aber wohin hat er sie denn verkauft?“ Jill ließ nicht locker.
Die Frau, brünett, vielleicht Mitte dreißig, brach in Tränen aus: „Ins Haus der Löcher! Und da werde ich auch enden.“
„Haus der Löcher, was ist das, was soll das sein …? Jill hörte nicht auf, weiter zu fragen.
„Sagt mal, ihr seid nicht von hier, oder?“, schluchzte die Frau, „… das übelste Bordell im Umkreis vom 500 Meilen.“

Zu diesem Zeitpunkt tat sie mir noch nicht leid. In dieser Welt konnte man sich Romantik und Gefühlsduselei überhaupt nicht mehr erlauben und in der Welt, aus der ich ursprünglich kam – vor der Apokalypse – hatte dieses Wort keine Rolle gespielt. Aber meine Neugier war geweckt. „Zeigst du uns das Mal, dieses, dieses … Haus der Löcher?“
Die Tränen versiegten schlagartig. Mit großen Augen sah sie mich an. „Hilfst du uns?“
„Ich möchte das einfach mal sehen!“, grantelte ich, denn ich dachte gar nicht daran, ihr irgendwelche Hoffnungen zu machen.
Aber schon die winzigste Aussicht auf Hilfe reichte anscheinend, um sie aufzurichten.
„Ok, natürlich. Ich heiße Ellen. - Charles schreibst du an?“, rief sie noch dem Wirt zu und dann war sie mit uns vor der Tür.
„Was ist mit mir?“, fragte Jill.