Immer Ärger mit den Nichten

Anni und Lena sind das, was man in früheren Zeiten als Wildfänge bezeichnet hat! Deswegen war ich auch nur mäßig begeistert, als Sabine mich bat, auf die beiden aufzupassen. Ich kann mich an den Dialog gut erinnern, dessen Wortlaut ungefähr so klang: „Ich soll also auf zwei erwachsene, junge Frauen aufpassen! Glaubst du denn wirklich, dass Anni und Lena auf mich hören? Deine Töchter sind genauso hübsch wie ihre Mama, aber eben auch genauso halsstarrig! Ich helfe dir natürlich gerne, Sabine, aber mach dir keine allzu großen Hoffnungen, was den Erfolg dieser Aktion angeht, Die Mädchen werden mir schön auf der Nase herum tanzen. Ich bin viel zu gutmütig, um diesbezüglich ein Zeichen zu setzen!“ Sabine hört sich meine Bedenken mit einem sybillinischen Lächeln an. Es kam mir vor, als schwebte ihr bereits eine Lösung vor, die mein vermeintliches “Nichten-Problem“ lösen könnte. Sabine sah mir tief in die Augen, als sie mir ihren Gedankengang näherbrachte: „Erinnerst du dich an Tante Regine? Sie hat auf dich während der Ferien aufgepasst, als Mama ins Krankenhaus musste. Ich war damals schon 30 und habe längst mein eigenes Leben geführt, während du gerade mal 18 Jahre alt wurdest. Auf jeden Fall meinte mein kleiner Bruder in diesem Sommer Ende der 90er Jahre, dass er sich alles herausnehmen konnte. Tante Regine war damals ebenfalls um die 50 und sie hat dir schnell diesen Irrtum aufgezeigt. Du hast es mir selbst erzählt, Gregor, wie du in diesem Sommer manche Nacht auf dem Bauch liegend verbracht hast. Oh ja, du brauchst gar nicht so verlegen zu schauen! Tante Regine hat dir einfach den Po versohlt, als es ihr zu bunt wurde. Du hast dich in Grund und Boden geschämt, Gregor, aber es schien eine wichtige Lektion zu sein, aus der du gelernt hast. Ich erinnere mich, wie du es mir später gestanden hast. Ich glaube, dass Lena und Anni eine ähnliche Erfahrung nicht schaden kann.