Der Liebesbaum

Es war eine ältere Frau, vermutlich Skandinavierin, denn sie redete unentwegt laut vor sich hin, in einer harten, nordisch klingenden Sprache, deren Worte er zwar deutlich vernahm, die er aber nicht verstehen konnte. Wie hatte die nur den Weg hierher gefunden? Er war unschlüssig, ob er bleiben oder lieber wieder gehen sollte. Aber die Freiheit einer Entscheidung war nur hypothetischer Natur, da er wieder, wie am Vorabend, von dem Baum geradezu magisch angezogen wurde und sich unwillkürlich dem Stamm und der meditierenden Frau näherte. Schließlich stand er vor ihr und starrte sie an und sie schien bemerkt zu haben, dass sie nicht mehr allein war. Sie schlug die Augen auf und sah ihn ebenfalls an, ohne ein Zeichen des Erschreckens oder der Überraschung. Im Gegenteil, ein freudiges Lächeln umspielte ihre Lippen, wie wenn endlich jemand eingetroffen ist, den man schon lange erwartet hat. Sie sprach ihn an. Als sie merkte, dass er sie nicht verstand, lud sie ihn mit einer eindeutigen Handbewegung ein, sich neben sie zu setzen. Er setzte sich und sie richtete nun all ihre Aufmerksamkeit auf ihn, hieß ihn in schlechtem Englisch willkommen, fragte wie er heiße, wo er herkomme und wie lange er bliebe. Dann unterbrach sie sehr plötzlich ihre Befragung, schaute ihn wie hypnotisiert an und sagte etwas Seltsames, etwas, dessen Sinn er nicht verstand. „O love-me-do take heed of yonder tree! Look, when he fawns, he bites; and when he bites, his venom tooth will rankle to the death!”

Sie wiederholte den Satz sehr eindringlich, jede Silbe betonend. Dann wandte sie sich von ihm ab, schloss wieder die Augen und begann, zu seinem Erstaunen, wie in Trance ihre Bluse aufzuknöpfen und holte dann ihre magere Brust aus ihrem Büstenhalter und streckte sie in seine Richtung. Dabei murmelte sie „My love is as deep as the deepest sea and flows forever. You ask me when will it end and I tell you never!