Maina

” Hufnagel brauchte eine ganze Weile um zu begreifen, dass die Frau aus Assam zum allerersten Mal in Europa weilte, in Deutschland nichts und niemanden kannte – von hiesigen Ernährungsgewohnheiten ganz zu schweigen. Sie lebten am Keltenbuck, in einer Häuserkolonne direkt neben dem lokalen Aldi, und Maina hatte einfach mal eingekauft. Dinge, die sie überhaupt nicht kannte. Alina hatte sie ein wenig beraten, im Rahmen ihrer Möglichkeiten, und durch ein Missverständnis war Maina nun überzeugt, dass Spaghetti ohne Senf ein “No Go” waren. Hufnagel war kein böser Mann. Er ging seiner Arbeit nach, polierte an den Wochenenden stolz seine alte Honda 1000 und gönnte sich ab und an ein Bierchen in der Nähe des Freiburger Doms, den er sehr liebte. Maina, die kleine Maina mit ihren riesigen Rehaugen und dem wunderschön glänzenden Haar, weckte in ihm nun aber einen intensiven Helferinstinkt. Er bat sie in die Wohnung und zeigte ihr seine fünf Senfbehältnisse: Tuben, Gläschen, Säckchen aus Plastik. Er hatte diese Senfarten in Berlin erstanden, im Kaufhaus des Westens. Er hatte einfach mal eingepackt, erschlagen von der massiven Auswahl an Gewürzen im 4. Stock oder so.

Maina räusperte sich verlegen und entschied sich dann für eines der Säckchen. “Can you come with me and show me... how to cook?” fragte sie ihn mit einem verzweifelten Seitenblick. Ob Inderinnen Männer immer so direkt um Hilfe angingen? Hufnagel konnte sich das kaum vorstellen. Maina musste ganz einfach verzweifelt sein ob ihrer Situation. Fremdes Land, fremde Sprache, fremde Kultur, fremde Ernährungsgewohnheiten. Bei Aldi gab´s ja noch nicht mal Tee aus Assam. Hufnagel folgte ihr in Malonis Wohnung, wo Alina auf dem Küchenboden sass und mit Puppen spielte. “Habe Hunger”, sagte sie weinerlich, und Hufnagel blickte stumm auf die entsetzliche Schweinerei, die Maina in der Küche angerichtet hatte.