Pat in Haft

“Ich sollte ihnen mit dem Lastwagen folgen, was ich natürlich auch gemacht habe. Und vor der Klinik wurde ich sofort festgenommen.” Pat war sichtlich am Ende ihrer Kräfte.
Martin schob einen zehn-Dollar-Schein über den Tisch und bat um Wasser und “something to eat” für seine Geschäftsführerin. Herr Montes übersetzte und tatsächlich brachte jemand eine Flasche Wasser und zwei belegte Brote.
“Seine private Verpflegung;” erklärte Gustavo Montes und zeigte auf einen der Polizisten.
Der Anwalt beschwor die Aufpasser, Senhora Baumüller nicht wegzubringen und suchte mit Martin das Büro des Polizisten.
Nach längerem Wortwechsel zwischen dem Anwalt und dem Mann hinter dem Schreibtisch eröffnete Gustavo Montes seinem Auftraggeber folgendes:
“Frau Baumüller ist ohne Lizenz den LKW gefahren. Sie hat mehrere Verkehrsschilder umgefahren und ist daraufhin geflüchtet. Man will ihr zugestehen, in guter Absicht gehandelt zu haben.”
Martin nahm die Fakten aufmerksam zur Kenntnis. Weiter erklärte der Anwalt, dass die Kaution zur vorübergehenden Freilassung auf zehntausend Real festgelegt wurde. “Aber das wissen Sie ja schon.” Flüsternd eröffnete Herr Montes Martin die Möglichkeit, dass Frau Baumüller sofort freikommen könnte, wenn für unser Gegenüber, also den Polizisten, eine “Aufwandsentschädigung” drin wäre.
“Wieviel?” fragte Martin.
Der Polizist verstand plötzlich ganz gut deutsch und fragte : “Haben Sie Bargeld?”
“US-Dollar!”, antwortete Martin.
“Zweitausendfünfhundert Dollar.” Der Brasilianer verzog keine Mine. “Zehntausend Real zurück, wenn Senhora Baumüller zum Termin erscheint.”
“Okay!” Martin und der einheimische Polizist gaben sich die Hand. Zweitausendfünfhundert Dollar wechselten den Besitzer, worüber der Firmenchef eine Quittung über Zehntausend Real erhielt.
Patricia musste unterschreiben, dass sie alle persönlichen Gegenstände inklusive des LKW-Schlüssels zurückerhalten hatte.