Schlechte Nachrichten – gute Nachrichten?

Als alle aus dem Zimmer waren, sprach er weiter: „Das ist eine ernste Angelegenheit. ‚Broken Bow‘ ist Anwärter auf die ‚New USA‘, ich würde so gerne helfen, aber wir sind hier gebunden. Knapp 1.800 Meilen … das ist hoffnungslos, selbst wenn wir nur mit dem Kampfteil fahren würden … 45 Stunden Fahrzeit, also mindestens vier Tage und ein riesiger Dieselverbrauch … wir haben unseren Wohnteil aber auch noch nie so weit entfernt zurückgelassen … ich befürchte, ich kann nicht helfen.“
„Ist ok, das verstehe ich, aber ich befürchte, ich muss fahren. Ich muss es einfach. Bekomme ich die Genehmigung?“
„Genehmigung erteilt. Wir sind hier noch eine Weile beschäftigt. Am ‚Hartford Empire‘ beißen sich die Nationalgardeeinheiten der Regierung die Zähne aus. Daher ist ein Zusatzauftrag für uns reingekommen. Wir sollen auch dieses Nest ausräuchern.“ Er grinste: „‚Fatti Big Jack‘ darf noch eine Weile regieren.“
Kris zuckte zusammen, sagte aber nichts.
Ob sie meine Entscheidung nicht verstand, Angst um mich hatte oder empört war, dass wir das Martyrium der Frauen in Big Jacks Schattenreich nicht zeitnah beendeten, blieb unklar.
„Ich komme mit“, sagte sie in einem sehr entschlossenen Tonfall.
„Commander …, ich bitte, ihr das zu untersagen.“
Ich war sehr erleichtert, als Terry antwortete: „Genehmigung nicht erteilt, wir brauchen dich hier auf dem Zug. Aber wenn du dich langweilst, kannst du mal zu dem einen oder anderen Außeneinsatz mitkommen. – Rick, wann brichst du auf?“
„Wenn ich heute noch einen passenden Wagen finde und Benzin … Morgen in aller Frühe.“
Kris sprach kein Wort mit mir, als wir den Commander verließen. Jeder strebte still seinem Abteil zu.
Im Kopf rechnete ich bereits: 1.800 Meilen, das waren 36 Stunden Fahrzeit mindestens, das bedeutete drei stramme Tage durchfahren.