Schmetterlingsbrosche

Als die Familie wieder einmal trübsinnig in der russgeschwärzten kleinen Küche über einer Fischsuppe sass, geschah es. Der Vater holte aus und hieb dermassen kräftig auf den Tisch, dass die ganze Familie vor Schreck aufsprang und Cara, eines der mittleren Kinder, ihre Zwillingsschwester anstiess. Diese riss vor Schreck den Fischsuppentopf vom Tisch, sodass sich dessen ganzer Inhalt über den steinigen Boden ergoss. Glücklicherweise wurde niemand vom heissen Suppenwasser in Mitleidenschaft gezogen, aber die eingeschüchterten vier Töchter verliessen den Raum augenblicklich, um weiteren Zornwallungen ihres Vaters zu entgehen. Auch Filomena duckte sich – niemand sagte ein Wort. «Merda viva», «Scheissleben», schrie der Alte mehrmals hintereinander und packte Nino am Haarschopf. «Filho da puta», «Hurensohn», schrie er ihn an und trat ihm gegen das Schienbein. Ninos Vater hatte einmal mehr zu viel Cerveja getrunken, und die Familie litt sehr unter seiner Alkoholkrankheit, die wiederum der Tatsache geschuldet war, dass er am Leben verzweifelte. Ninos Vater Carlos war im Grunde kein schlechter Mensch, aber vom Schicksal derart gebeutelt worden, dass er bald nichts mehr anderes kannte als diese Ausbrüche.

In früheren Jahren hatte er seinen Sohn im Schiffsbau unterwiesen; die beiden hatten in nächtelanger Arbeit ein Fischerboot gebaut, das seinesgleichen suchte, was Stabilität und Schwung anging. Bis zum heutigen Tag war dieses Boot die Ernährungsgrundlage der Familie Santino gewesen, es hatte Stürmen getrotzt, hatte einem schroffen Felsen mitten im Atlantik standgehalten und über die Jahre tonnenweise Fisch und anderes Meergetier eingefahren.

Mittlerweile war Ninos Vater zu ungeschickt und zu schwerfällig geworden, um noch zur See zu fahren, was ihn zusätzlich verbitterte. Umso mehr lebte Nino auf, der sich nun für seine vier Schwestern und seine Eltern verantwortlich fühlte und hart arbeitete. Noch immer hatte er seinen Traum nicht aufgegeben, dass harte Arbeit zu einem erfolgreichen Leben führen könnte.