Sommerfrische

Charlotte verstand, um was es ging. Das streng katholische Ehepaar wollte nicht, dass die Mädels in ihren knappen Kleidern die Kapelle betraten. Tinas große Klappe gab dann den Ausschlag. Charlie wusste gleich, dass dieser Spruch Folgen haben würde: „Sie haben uns gar nichts zu verbieten! Wir werden uns jetzt diese Kirche anschauen, ob es ihnen nun gefällt oder nicht! Haben sie das verstanden?“ Der etwa fünfzigjährige Mann verstand sehr genau, was Tina gesagt hatte. Was erlaubten sich diese “ragazza tedesca“ eigentlich? Er tauschte einen entsprechenden Blick mit seiner Frau aus, die ihm zustimmend zunickte. Charlotte wollte sich verkrümeln, aber die Frau hielt sie am Rockzipfel fest. Tina erging es nicht viel besser, da sie der kräftige Mann über seine breite Schulter warf. Tina rief nach den Carabiniere, aber die hatten wohl anderes zu tun, als unartigen, deutschen Urlauberinnen zur Hilfe zu eilen. Dummerweise handelte es sich bei dem Paar um den Kirchendiener samt seiner Frau. Sie wohnten in einem angrenzenden Backsteinhäuschen, das der Mann öffnete.

Tinas Strampeln erwies sich als nutzlos, da sie der Mann wie einen Kartoffelsack ins Innere trug. Charlotte wurde von der Frau hinterher geschleift, die sich auch als sehr stark erwies. Antonio Ponti verstand die deutsche Sprache, da seine Familie aus dem österreichischen Teil von Südtirol stammte.
Tinas wüste Beschimpfungen waren also eher kontraproduktiv und kaum geeignet, um die Lage der Mädchen entscheidend zu verbessern. Antonio und Marcella hatten vier Töchter großgezogen, von denen die Jüngste vor einem Monat ausgezogen war. Der 58jährige Mann und seine 53jährige Gattin wussten also, wie man mit ungezogenen Teenagern umgehen musste. Charlotte unternahm noch einen Versuch, um die drohende Strafe in letzter Minute doch noch zu verhindern. Sie bettelte Marcella an, ihr nicht den Po auszuklopfen. „Es tut uns leid, Signoria!