Verhängnisvolle Notiz

Booth aber darauf beharrte, dass Sallys Zeichnung nicht zu ihrer Vorgabe passe, geriet der Disput außer Kontrolle. Sally benutzte ein gewisses, beleidigendes Wort, das letztlich den Direktor zum Einschreiten zwang. Für eine derartige Entgleisung konnte es einen kurzzeitigen Schulausschluss geben. Sallys Prüfungen standen an, weshalb diese Maßnahme dazu geführt hätte, dass sie das Schuljahr wiederholen musste. Mr. Banks beschloss, Sallys Vater anzurufen. Sally stand nervös dabei, als Mr. Banks telefonierte. Ich bekam alles hautnah mit, da ich Sally ins Büro des Direktors geführt hatte. Sallys Vater schien zornig zu sein, da er ziemlich laut redete. Er ärgerte sich über das Verhalten seiner Tochter, die durch dieses eine Wort ihre Zukunft aufs Spiel setzte. Mr. Banks erklärte dem aufgebrachten Mann, dass er Sally eventuell auf eine alternative Weise bestrafen könnte. Mr. Fielding fragte, wie diese denn aussehe?
Das englische Schulrecht sah in solchen Fällen, Schläge mit einem Lederriemen vor, die auf die ausgestreckte Handfläche erfolgten. Mr. Fielding wandte ein, dass Sally dann nicht schreiben konnte, was für die anstehenden Prüfungen denkbar schlecht wäre. Direktor Banks überlegte lange, ehe er sich zu einer Antwort durchrang. „Mr. Fielding, es gibt noch eine andere Möglichkeit, die aber grundsätzlich nur für die männlichen Schüler infrage kommt. Die betroffenen Jungen bekommen, im Gegensatz zu den Mädchen, die nötig gewordene Strafe auf einen entfernter liegenden Part ihrer Anatomie. Sie verstehen doch bestimmt, was ich damit andeuten will?“ Sallys Vater antwortete mit sehr lauter Stimme, so dass es nicht nur ich war, die jedes Wort mithören konnte. Sally errötete, als ihr Vater den nun folgenden Vorschlag unterbreitete: „Könnten sie meiner Tochter die Hiebe nicht auch auf den angedeuteten Körperteil geben? Sally hat ihre Strafe wirklich verdient! Von mir aus auch auf ihren nackten Hintern, wenn es notwendig sein sollte. Das Mädel hätte schließlich früher nachdenken können, ehe es zu diesem Eklat kam. Könnte man das leidige Problem nicht durch eine Tracht auf den Hintern lösen? Ich wäre ihnen sehr dankbar, Mr. Banks, wenn sie Sally eine Chance geben, damit sie ihre Prüfungen ablegen kann. Das Abitur hat höchste Priorität und ich würde mich der Schule gegenüber erkenntlich zeigen, wenn Sally wie geplant ihre Hochschulreife ablegen darf!“
Mr. Banks nickte. Sallys Vater gehörte zu den großzügigen Sponsoren, die das Gymnasium mit regelmäßigen Schecks unterstützte. Der Direktor entschied sich dafür, dass Sally wie ein Junge bestraft wurde. Er konnte sich nur schwerlich erinnern, wann so etwas zum letzten Mal geschah.
Dass Sallys Vater sogar eine Züchtigung auf den blanken Po seiner Tochter andeutete, verschlug mir die Sprache. Der Direktor schien diesen Passus zu überhören, da er in seinen Plänen keine Rolle spielte. Die straffälligen Schüler erhielten ihre Hiebe auf die angespannte Unterhose. Mr. Banks sah dies auch bei Sally vor, indem ihr blauer Rock angehoben und das Höschen strammgezogen wurde.