Zu Dritt

Daddy nannte sie ihn, wenn sie ihn auf den Arm nehmen, sich selbst als ja so erwachsen und selbständig darstellen wollte, mit il padrone versuchte sie, seine Autorität kokett in Frage zu stellen. Kinder spüren Veränderungen in der Beziehung ihrer Eltern, auch wenn sie mit den Auseinandersetzungen nicht konfrontiert sind. Kinder, die schon gar keine richtigen Kinder mehr sind, durchschauen dich. Was ist los mit Dir, Mama? Warum weinst Du, habt ihr gestritten? Ich tat es ab, aber sie wollte sich nicht damit abspeisen lassen. Meine kleine Wilde war groß geworden, ein bisschen junge Dame schon, frühreif, impulsiv, aber auch klug, mit einem guten Instinkt.

Was sollte ich ihr sagen? Es war nicht gut, Kinder mit Sorgen zu belasten, die noch nicht spruchreif waren, hier tragen Eltern schon Verantwortung. Aber konnte ich sie belügen? Das würde ihr Vertrauen in mich erschüttern, sie war zu alt, als dass ich das später noch hätte hinbiegen können. Ich erzählte ihr, was geschehen war und ich war ganz ruhig dabei, hatte meine Fassung wieder gefunden. Entsetzt war sie, die mit ihrem Stiefvater mittlerweile besser klar als mit mir. Mich schimpften meine Kinder immer Frau Richterin, wenn ihnen nicht alles durchging. Alberts Erziehung war wie seine Arbeit als Architekt, er unterbreitete Entwürfe, schlug vor, änderte ab, bot Alternativen, überließ die Entscheidung aber weitgehend den Kindern. Meines Erachtens ließ er sich immer wieder über den Tisch ziehen. Besonders Johanna umgarnte ihn. Im Falle einer Trennung konnte es leicht sein, dass sie wird bei ihm bleiben wollte. Ich hatte Angst. Meine Juanita brachte Ordnung in ihre widerstreitenden Gefühle, indem sie die Schuldfrage klar entschied: Du hast ihn zu ihr getrieben! Du bist so unfehlbar, so streng, so herrschsüchtig! Ihre Wut tat mir besonders weh. Denn um sie zu beschützen vor einem Leben im Chaos, hatte ich wirklich kämpfen, mich aus den Fesseln ihres Vaters befreien müssen.